1
00:00:01,065 --> 00:00:02,098
You have said several times that you would marry me

2
00:00:02,232 --> 00:00:04,965
If I accepted, is it true?

3
00:00:06,931 --> 00:00:08,865
I'm in love with you, darling.

4
00:00:08,998 --> 00:00:12,298
I said it because I'm sorry.

5
00:00:12,432 --> 00:00:15,599
But Gui is my cousin. Gui is Angel's boyfriend,

6
00:00:15,732 --> 00:00:18,965
He has her on a pedestal. I'm going to tell you,

7
00:00:19,098 --> 00:00:21,432
I must go talk to him. - I didn't tell you that story before.

8
00:00:21,565 --> 00:00:24,265
to use it at the indicated time in the correct way.

9
00:00:25,498 --> 00:00:28,131
The time is this. Use it to get

10
00:00:28,265 --> 00:00:29,931
the emancipation of your father.

11
00:00:30,998 --> 00:00:32,565
Are you blackmailing me, girl?

12
00:00:32,699 --> 00:00:34,365
Could be.

13
00:00:34,498 --> 00:00:37,065
But it's no worse than marrying your mother and going to bed

14
00:00:37,198 --> 00:00:38,498
with the daughter

15
00:00:38,632 --> 00:00:41,432
Here it is, I got it. Emancipation, dad gave it to me.

16
00:00:41,565 --> 00:00:43,732
- Great, great. - And now?

17
00:00:43,865 --> 00:00:45,465
Well, we'll do well in the parades.

18
00:00:45,599 --> 00:00:48,031
I trust that Fanny will get the Maurice Argent show.

19
00:00:48,165 --> 00:00:51,265
- It will be important for both of us. - But you're not going to talk to him.

20
00:00:51,398 --> 00:00:55,965
about the Book Rosa to him, right? - I won't tell him.

21
00:00:56,799 --> 00:00:59,265
It's not good for me, it's not good for you, it's not good for anyone.

22
00:00:59,398 --> 00:01:01,565
["Angel" by Massive Attack plays]

23
00:02:15,565 --> 00:02:19,298
Now, get up, daughter. Arlet, Arlet.

24
00:02:21,432 --> 00:02:23,865
- Oh... Hey... - Oh, ma.

25
00:02:23,998 --> 00:02:27,332
Alex is worried about you, he wants to know if you're okay.

26
00:02:28,365 --> 00:02:29,398
Is he here?

27
00:02:29,532 --> 00:02:31,931
No, he went to work.

28
00:02:33,165 --> 00:02:34,998
But are you okay, daughter?

29
00:02:35,599 --> 00:02:37,565
Yes.

30
00:02:37,699 --> 00:02:41,065
I stayed here because I want to talk to you,

31
00:02:41,565 --> 00:02:42,998
alone, without Alex.

32
00:02:44,599 --> 00:02:46,498
And why?

33
00:02:46,632 --> 00:02:48,298
You know I don't like secrets.

34
00:02:48,865 --> 00:02:51,165
Come here. Come.

35
00:02:51,298 --> 00:02:52,698
[Carolina] What do you want?

36
00:02:56,031 --> 00:02:57,565
What do you want?

37
00:02:57,698 --> 00:02:59,332
Calm down, ma.

38
00:02:59,465 --> 00:03:02,931
Yesterday I met Gui's parents.

39
00:03:03,065 --> 00:03:04,532
They adored me.

40
00:03:04,665 --> 00:03:08,098
[laughs] But how could they not adore you?

41
00:03:08,232 --> 00:03:10,298
If you are pretty, you are a sweetheart.

42
00:03:11,365 --> 00:03:15,031
Yes, and they will let us get married.

43
00:03:15,432 --> 00:03:16,764
But...

44
00:03:18,298 --> 00:03:21,065
Oh, my daughter, tell the truth, Arlet.

45
00:03:22,532 --> 00:03:25,532
- But how? - Are you going to ask me again?

46
00:03:25,664 --> 00:03:27,165
if I'm pregnant? - But how?

47
00:03:27,298 --> 00:03:28,831
- Again, ma? - But...

48
00:03:28,965 --> 00:03:32,165
Oh, what situation is that, ma? I'm not pregnant.

49
00:03:32,298 --> 00:03:34,831
But why this marriage like that, hey?

50
00:03:34,965 --> 00:03:36,998
Ma, I live in Gui's house.

51
00:03:37,532 --> 00:03:38,998
His parents are landowners.

52
00:03:39,131 --> 00:03:41,232
They believe that we should get married soon.

53
00:03:41,365 --> 00:03:44,931
Oh, my love, you're not getting married for the sake of money, are you?

54
00:03:45,065 --> 00:03:46,532
You don't need that, Arlet.

55
00:03:46,664 --> 00:03:49,031
- Ma... - Hey, that gave me conflicts.

56
00:03:49,165 --> 00:03:52,398
Ma, I don't want to know about Alex's money,

57
00:03:52,532 --> 00:03:54,098
much less Gui's.

58
00:03:54,232 --> 00:03:55,731
I don't want to know about the money, ma.

59
00:03:55,865 --> 00:03:58,031
Only Gui's family, Gui's parents,

60
00:03:58,165 --> 00:04:00,764
They want to give us an apartment to live in.

61
00:04:01,398 --> 00:04:03,098
But why such a hurry, Arlet?

62
00:04:03,232 --> 00:04:04,532
You got married in a hurry.

63
00:04:04,664 --> 00:04:06,131
Because it was necessary.

64
00:04:06,265 --> 00:04:09,232
- I need it too. - I needed it, pretty.

65
00:04:09,365 --> 00:04:11,965
- But why? - It's a way of speaking.

66
00:04:12,098 --> 00:04:14,599
But, it is because Gui's parents

67
00:04:14,731 --> 00:04:17,098
They think I'm making him change.

68
00:04:17,232 --> 00:04:20,232
Ma, he's still taking the medical exam.

69
00:04:20,365 --> 00:04:21,565
and he doesn't even have a vocation for that.

70
00:04:21,698 --> 00:04:24,298
Oh, now he decided to listen to his father

71
00:04:24,432 --> 00:04:25,931
and study administration.

72
00:04:26,065 --> 00:04:27,898
Aha. Yes.

73
00:04:28,298 --> 00:04:30,498
Sure, much easier to get through, right?

74
00:04:30,631 --> 00:04:32,131
Exactly.

75
00:04:32,265 --> 00:04:34,165
And your faculty?

76
00:04:34,731 --> 00:04:36,965
When it's time, I'll choose her, ma.

77
00:04:37,098 --> 00:04:40,731
Hey, maybe until I go to college somewhere else.

78
00:04:41,365 --> 00:04:43,698
Perhaps Gui will decide to take charge of his father's estates.

79
00:04:43,831 --> 00:04:45,698
Oh, I'm not going to die of sadness.

80
00:04:46,265 --> 00:04:47,631
- No. - I remembered him saying

81
00:04:47,764 --> 00:04:49,498
there is a place around here where there is a university

82
00:04:49,631 --> 00:04:51,498
very good

83
00:04:51,998 --> 00:04:53,198
Alright.

84
00:04:53,631 --> 00:04:55,898
Oh my heart hurts to think

85
00:04:56,031 --> 00:04:57,898
that I will be without you every day.

86
00:04:58,031 --> 00:04:59,698
You know I'm a possessive mother.

87
00:04:59,898 --> 00:05:02,764
You are the love of my life, you are my only daughter.

88
00:05:02,898 --> 00:05:04,265
Ma, come here.

89
00:05:04,764 --> 00:05:06,798
- Oh, sweetheart. - Let me marry Gui.

90
00:05:07,265 --> 00:05:08,631
It will be the best for me, ma.

91
00:05:09,532 --> 00:05:12,332
I just need your authorization.

92
00:05:12,465 --> 00:05:14,332
Oh, of course I give you my authorization.

93
00:05:14,465 --> 00:05:16,131
Why wouldn't I give it to you?

94
00:05:18,465 --> 00:05:20,031
There is another thing.

95
00:05:20,731 --> 00:05:21,865
Speaks.

96
00:05:21,998 --> 00:05:23,931
Gui's parents want to meet you.

97
00:05:24,065 --> 00:05:26,165
- Me? - You already know Alex.

98
00:05:26,298 --> 00:05:30,198
Because Gui's father is Pía's brother.

99
00:05:30,332 --> 00:05:32,131
Oh, what confusion.

100
00:05:32,265 --> 00:05:35,098
All those rich people know each other, they marry each other.

101
00:05:35,232 --> 00:05:37,298
- And what are we doing here? - Don't know.

102
00:05:37,432 --> 00:05:39,365
We are intruders in this story.

103
00:05:39,898 --> 00:05:42,265
Hey, I invited you guys to come over for dinner tonight.

104
00:05:42,398 --> 00:05:43,798
Yes that's fine.

105
00:05:43,931 --> 00:05:46,298
I'm going to ask Eunice to make a very delicious meal,

106
00:05:46,432 --> 00:05:48,798
of those full of freshness that Alex adores,

107
00:05:48,931 --> 00:05:50,465
but without label, eh?

108
00:05:50,598 --> 00:05:51,865
I don't want to make mistakes

109
00:05:51,998 --> 00:05:53,298
in this meal. - Yes, miss.

110
00:05:53,432 --> 00:05:55,998
Only, hey, Alex can't know.

111
00:05:56,131 --> 00:05:58,065
He has to find out at dinner.

112
00:05:58,198 --> 00:05:59,698
Because?

113
00:06:00,332 --> 00:06:03,432
[Arlete] Because I love giving surprises.

114
00:06:05,664 --> 00:06:07,098
I'm going now.

115
00:06:08,031 --> 00:06:09,365
- Good morning. - Good morning.

116
00:06:09,497 --> 00:06:10,564
Wait a little.

117
00:06:10,698 --> 00:06:12,065
What happened? I'm going to school now.

118
00:06:12,198 --> 00:06:13,965
I know, that's what I want to talk to you about.

119
00:06:14,098 --> 00:06:15,298
I would love it after school

120
00:06:15,432 --> 00:06:16,998
you would take a look at the company

121
00:06:17,131 --> 00:06:18,931
to get used to it, getting used to it.

122
00:06:19,465 --> 00:06:20,764
Am I invited?

123
00:06:21,497 --> 00:06:23,165
Do you want to become an executive?

124
00:06:23,298 --> 00:06:25,731
No, photos and catwalks are my thing, da.

125
00:06:25,865 --> 00:06:28,398
Today I'm going to do some work for a great brand.

126
00:06:28,531 --> 00:06:29,865
Excellent.

127
00:06:30,365 --> 00:06:31,564
Good luck.

128
00:06:32,165 --> 00:06:33,131
At three?

129
00:06:33,265 --> 00:06:34,731
Clear.

130
00:06:34,865 --> 00:06:37,232
Thanks, okay? It was the strangest invitation I have ever received.

131
00:06:37,365 --> 00:06:39,298
You can be sure it will be amazing.

132
00:06:40,631 --> 00:06:41,798
Kiss, see you later.

133
00:06:41,931 --> 00:06:43,265
Yes.

134
00:06:43,764 --> 00:06:45,131
Goodbye.

135
00:06:46,098 --> 00:06:47,398
Bye bye.

136
00:06:49,898 --> 00:06:51,065
Alex!

137
00:06:51,564 --> 00:06:53,131
Heavens!

138
00:06:53,265 --> 00:06:55,598
How many jewels for exercise.

139
00:06:55,731 --> 00:06:57,998
- Do you want more weight? - You know that I love jewelry,

140
00:06:58,131 --> 00:07:00,298
But I'm not really going to exercise.

141
00:07:01,232 --> 00:07:03,464
I'm going to have a serious talk with Igor.

142
00:07:03,598 --> 00:07:04,965
Staff?

143
00:07:05,098 --> 00:07:06,131
Are you still with him?

144
00:07:06,265 --> 00:07:08,265
We must have a serious talk.

145
00:07:08,398 --> 00:07:09,664
And changing the subject,

146
00:07:09,798 --> 00:07:12,398
Do you think my brother is here in Sao Paulo

147
00:07:12,531 --> 00:07:14,564
and do you want to be obliged to visit me?

148
00:07:15,598 --> 00:07:17,165
Well, from the inside.

149
00:07:17,298 --> 00:07:18,865
They are asypic, they are educated.

150
00:07:18,998 --> 00:07:21,232
But he wanted to come today with that woman I can't stand.

151
00:07:21,365 --> 00:07:24,098
I gave him an apology and I'll see him tomorrow.

152
00:07:24,564 --> 00:07:25,598
Now I'm on my way out.

153
00:07:25,731 --> 00:07:27,598
Do you want to talk about something with me?

154
00:07:27,731 --> 00:07:29,198
No, I stopped by to say hello.

155
00:07:29,332 --> 00:07:31,431
I asked Bruno to go to the company after school.

156
00:07:31,564 --> 00:07:32,898
So that?

157
00:07:33,031 --> 00:07:36,031
Well, if one day he wanted to conduct business,

158
00:07:36,165 --> 00:07:37,764
You will have to first get used to it,

159
00:07:37,898 --> 00:07:39,298
see what it's like, get used to it.

160
00:07:39,431 --> 00:07:40,764
Excellent.

161
00:07:41,398 --> 00:07:43,731
I'm happy you're thinking about your son's future.

162
00:07:44,564 --> 00:07:46,198
And speaking of that,

163
00:07:46,332 --> 00:07:47,865
Do you plan to have children with Carolina?

164
00:07:47,998 --> 00:07:49,232
No, I don't think. Because?

165
00:07:50,531 --> 00:07:51,731
I met her.

166
00:07:51,865 --> 00:07:53,397
I think it's good that you know that she wants

167
00:07:53,531 --> 00:07:55,131
have children with you.

168
00:07:57,497 --> 00:07:59,232
- Jealousy, Pia? - No.

169
00:08:00,098 --> 00:08:02,397
But I am worried about my children's assets.

170
00:08:02,531 --> 00:08:04,664
Well then you should know that,

171
00:08:04,798 --> 00:08:07,165
even not having children with Carolina,

172
00:08:07,298 --> 00:08:09,397
I'm going to leave her very well.

173
00:08:10,198 --> 00:08:11,764
- Not her, Angel. - To Angel?

174
00:08:11,898 --> 00:08:13,431
She wants everything I buy for her

175
00:08:13,564 --> 00:08:15,098
Put it in your daughter's name.

176
00:08:15,497 --> 00:08:18,397
I am a generous man, you know that very well.

177
00:08:18,531 --> 00:08:20,998
I even bought a lot more things

178
00:08:21,131 --> 00:08:22,364
that she still doesn't know.

179
00:08:23,497 --> 00:08:24,798
How wonderful.

180
00:08:25,731 --> 00:08:28,098
You are going to waste my children's assets.

181
00:08:28,232 --> 00:08:29,931
No, don't exaggerate.

182
00:08:30,664 --> 00:08:33,198
Your children will get the big part.

183
00:08:34,098 --> 00:08:37,464
For now, I'm not saying that to threaten you.

184
00:08:38,898 --> 00:08:40,564
But it would be very good for you to know

185
00:08:40,698 --> 00:08:43,764
that in this life anything can happen.

186
00:08:45,698 --> 00:08:46,998
Bye bye.

187
00:09:00,564 --> 00:09:01,798
Hello.

188
00:09:01,931 --> 00:09:03,631
- All good? - Yes, everything is great,

189
00:09:03,764 --> 00:09:05,965
I'm just not able to open this bottle.

190
00:09:06,098 --> 00:09:07,331
Can you help me, son?

191
00:09:07,798 --> 00:09:09,898
The last thing I want to do in life is help you open

192
00:09:10,031 --> 00:09:11,232
a bottle of liquor.

193
00:09:12,131 --> 00:09:13,564
What do you have on your arm?

194
00:09:14,265 --> 00:09:16,265
I must have hit some furniture.

195
00:09:16,397 --> 00:09:17,898
The apartment is very small.

196
00:09:18,031 --> 00:09:19,364
Do you want to maintain the furniture

197
00:09:19,497 --> 00:09:20,931
who were in the other apartment,

198
00:09:21,065 --> 00:09:22,965
They just don't fit here, Mrs. Flavia?

199
00:09:23,098 --> 00:09:24,764
It was, it was just a hit.

200
00:09:24,898 --> 00:09:26,564
The truth is, I fell, period.

201
00:09:26,698 --> 00:09:28,065
I collapsed to the ground.

202
00:09:28,198 --> 00:09:30,031
My legs lacked strength.

203
00:09:30,165 --> 00:09:32,265
Wait, you drank until you dropped?

204
00:09:32,397 --> 00:09:35,198
- Was that it, ma? - I fell, I already told you, my son.

205
00:09:35,331 --> 00:09:36,898
I just fell, just that.

206
00:09:37,031 --> 00:09:40,098
Oh, ma, ma, you drank and you fell.

207
00:09:40,232 --> 00:09:42,065
You could have broken your hip.

208
00:09:42,198 --> 00:09:43,631
- What are you saying? - Do you know what it means

209
00:09:43,764 --> 00:09:45,731
at your age break your hip? - Oh, what a drama...

210
00:09:45,865 --> 00:09:47,497
You may never recover again.

211
00:09:47,631 --> 00:09:48,998
How are you pessimistic?

212
00:09:49,131 --> 00:09:51,331
- Let me see that arm. - Oh, it hurts.

213
00:09:51,464 --> 00:09:54,131
- Wait. - X-ray, what for, Anthony?

214
00:09:54,265 --> 00:09:56,431
Do you have money left over and have nowhere to spend it?

215
00:09:56,564 --> 00:09:59,531
Give it to me, I'm a specialist in spending money on good things.

216
00:09:59,664 --> 00:10:01,798
- [laughs] - You have to take care of your health.

217
00:10:01,931 --> 00:10:03,965
- Yes. - And what, doctor?

218
00:10:04,098 --> 00:10:06,331
Well, it was nothing, look, it didn't break.

219
00:10:06,464 --> 00:10:07,865
It was just a dislocation.

220
00:10:07,998 --> 00:10:10,764
Then we are going to bandage her and immobilize her for a few days.

221
00:10:11,198 --> 00:10:13,531
- [doctor] Everything will be fine. - See? See, Anthony?

222
00:10:13,664 --> 00:10:14,931
A dislocation.

223
00:10:15,065 --> 00:10:18,297
It's because I'm strong and I was born to be strong.

224
00:10:18,431 --> 00:10:21,431
And when I get hurt or fall, it's just a dislocation.

225
00:10:22,131 --> 00:10:23,331
Yes, ok, Fanny.

226
00:10:24,031 --> 00:10:25,698
Today. Three in the afternoon.

227
00:10:26,698 --> 00:10:27,731
Okay.

228
00:10:27,865 --> 00:10:29,031
Bye bye.

229
00:10:30,497 --> 00:10:32,331
Roberto, I'm going to need a favor.

230
00:10:33,131 --> 00:10:35,264
My son Bruno will come here today at three in the afternoon

231
00:10:35,397 --> 00:10:37,331
to learn a little about the company.

232
00:10:37,931 --> 00:10:41,297
And there will be that Fanny model here who wants to be a stylist

233
00:10:41,431 --> 00:10:43,531
and wants to know the production part of Like.

234
00:10:44,497 --> 00:10:46,397
I want you to accompany both of them.

235
00:10:46,931 --> 00:10:50,065
I know it's not your job, but it's my son.

236
00:10:51,397 --> 00:10:53,898
It's going to be a pleasure, Alex, you can count on me.

237
00:10:54,031 --> 00:10:56,131
And you have to be there at three in the afternoon, okay?

238
00:10:56,264 --> 00:10:57,865
Yes, do I have the right clothes?

239
00:10:59,031 --> 00:11:01,198
You're great.

240
00:11:01,698 --> 00:11:03,364
You are an expert.

241
00:11:04,165 --> 00:11:07,031
And, hey, here's the notebook.

242
00:11:07,165 --> 00:11:09,531
Pencil, yes, so that you become like this,

243
00:11:09,664 --> 00:11:12,598
the student who writes everything down, yes.

244
00:11:12,731 --> 00:11:15,397
He can't suspect that you were hired.

245
00:11:15,531 --> 00:11:16,798
Trust me, I'll take care of him.

246
00:11:16,931 --> 00:11:20,564
Hey, ask him out, have coffee, like that,

247
00:11:20,698 --> 00:11:21,764
Like you don't want anything.

248
00:11:21,898 --> 00:11:23,297
Don't worry, I'll do it.

249
00:11:23,431 --> 00:11:25,231
Absolutely powerful.

250
00:11:25,364 --> 00:11:28,031
You don't know who is on the other side of the line.

251
00:11:28,698 --> 00:11:31,931
Maurice Argent's advisor, the one who wants to have dinner with you.

252
00:11:32,065 --> 00:11:33,397
I don't believe it.

253
00:11:33,531 --> 00:11:35,831
Visky, I made it. Oh, Victoria, Victoria, Victoria,

254
00:11:35,965 --> 00:11:37,965
I made it, Visky. - Powerful.

255
00:11:38,098 --> 00:11:40,998
You get everything you want and no one resists you.

256
00:11:41,131 --> 00:11:44,497
I'm even going to believe that I'm really absolute.

257
00:11:46,497 --> 00:11:47,731
Hello?

258
00:11:47,865 --> 00:11:49,197
Yes, the same.

259
00:11:50,865 --> 00:11:52,731
Clear.

260
00:11:52,865 --> 00:11:54,531
I know him.

261
00:11:55,264 --> 00:11:56,731
I want to tell you what happened.

262
00:11:58,031 --> 00:11:59,464
But not here.

263
00:11:59,598 --> 00:12:01,164
Let's go to a quiet restaurant

264
00:12:01,297 --> 00:12:03,431
where we can have a more private talk.

265
00:12:04,098 --> 00:12:05,431
Come on.

266
00:12:05,564 --> 00:12:07,965
I can't be late because I have a student later.

267
00:12:08,098 --> 00:12:09,931
I have a driver, do you forget?

268
00:12:10,965 --> 00:12:13,931
They already brought the food and until now you haven't told me anything.

269
00:12:15,197 --> 00:12:16,364
Are you going to talk?

270
00:12:16,497 --> 00:12:17,865
Yeah.

271
00:12:17,998 --> 00:12:19,231
Will you get rid of me?

272
00:12:19,364 --> 00:12:21,598
No, I'm just waiting for the waiter to walk away.

273
00:12:21,731 --> 00:12:23,431
so we can talk privately.

274
00:12:27,331 --> 00:12:28,898
I love you.

275
00:12:29,865 --> 00:12:31,965
If you really love me, why did you run away all this time?

276
00:12:32,098 --> 00:12:33,264
of me?

277
00:12:33,397 --> 00:12:34,564
I was pregnant.

278
00:12:37,231 --> 00:12:38,831
Pregnant?

279
00:12:38,965 --> 00:12:42,264
For God's sake, Pia, why didn't you tell me before?

280
00:12:43,031 --> 00:12:45,164
The biggest dream of my life is to be a father.

281
00:12:45,297 --> 00:12:47,031
Oh, my God, I'm so happy, Pia.

282
00:12:47,164 --> 00:12:49,531
Igor, I think you didn't hear what I said correctly.

283
00:12:50,664 --> 00:12:52,197
I was pregnant.

284
00:12:52,998 --> 00:12:54,231
I'm not anymore.

285
00:12:56,297 --> 00:12:57,531
How do you say?

286
00:12:58,397 --> 00:13:00,031
[Tweet] I had an abortion.

287
00:13:05,065 --> 00:13:07,231
- Did you abort my son? - I was pregnant.

288
00:13:07,631 --> 00:13:09,865
And she had the right to make that decision alone.

289
00:13:09,998 --> 00:13:11,497
And I had the right to know.

290
00:13:12,731 --> 00:13:15,497
Pia, do you have any idea how much I want to be a father?

291
00:13:15,631 --> 00:13:16,764
- I know. - Do you know?

292
00:13:16,898 --> 00:13:18,731
I know, I even thought about having that child.

293
00:13:18,865 --> 00:13:20,164
- Oh, did you think about having it? - I thought about it,

294
00:13:20,297 --> 00:13:21,831
I just talked to Alex.

295
00:13:21,965 --> 00:13:23,397
You talked to Alex and you didn't talk to me

296
00:13:23,531 --> 00:13:25,130
that I am the father? - Igor, you know that Alex

297
00:13:25,264 --> 00:13:26,798
He gives me a very good allowance.

298
00:13:26,931 --> 00:13:29,564
Above what we agreed upon at the time of the divorce.

299
00:13:29,698 --> 00:13:31,431
And he told me that if I had that son

300
00:13:31,564 --> 00:13:33,331
and if you came to live with me,

301
00:13:33,464 --> 00:13:34,731
He wouldn't give me anything anymore.

302
00:13:34,865 --> 00:13:36,598
Did you abort my child for money?

303
00:13:37,264 --> 00:13:39,064
So you can spend it on clothes?

304
00:13:39,197 --> 00:13:43,397
Hey, I know it may be hard for you to understand that.

305
00:13:44,031 --> 00:13:46,097
I'm just used to a pattern of life.

306
00:13:46,231 --> 00:13:47,464
What the f----- pattern of life?

307
00:13:47,598 --> 00:13:49,231
Speak softly, Igor.

308
00:13:51,631 --> 00:13:55,097
My son was worth much more than all that.

309
00:13:56,898 --> 00:13:58,264
And?

310
00:13:58,397 --> 00:14:02,130
If Alex took away your allowance, would you starve?

311
00:14:02,264 --> 00:14:04,798
I'm not going to die of hunger and it's because I have a part

312
00:14:04,931 --> 00:14:08,097
of my father's inheritance. I just would have to forget

313
00:14:08,231 --> 00:14:10,030
of several things that I am used to

314
00:14:10,164 --> 00:14:11,631
in my life.

315
00:14:11,764 --> 00:14:15,130
Various things from my house, like my driver, for example...

316
00:14:15,264 --> 00:14:16,397
Did you take my son

317
00:14:16,531 --> 00:14:17,865
to have a driver? - Don't understand things

318
00:14:17,998 --> 00:14:20,231
that way, Igor. - Hey, Pia.

319
00:14:21,898 --> 00:14:23,998
I didn't use the condom on purpose.

320
00:14:25,264 --> 00:14:26,998
I started dating you because you are a woman

321
00:14:27,130 --> 00:14:28,464
very pretty

322
00:14:28,598 --> 00:14:30,764
I liked the places you took me,

323
00:14:31,865 --> 00:14:33,197
good restaurants.

324
00:14:33,331 --> 00:14:34,865
I liked receiving gifts.

325
00:14:34,997 --> 00:14:36,197
[Tweet] I know.

326
00:14:36,331 --> 00:14:38,464
Only I really fell in love.

327
00:14:41,030 --> 00:14:42,231
I love you, Pia.

328
00:14:43,731 --> 00:14:46,397
I thought that if we had a child

329
00:14:46,531 --> 00:14:49,564
We could be together and be happy.

330
00:14:52,631 --> 00:14:54,231
And you...

331
00:14:58,997 --> 00:15:00,097
I despise you.

332
00:15:00,231 --> 00:15:01,698
Don't talk to me like that, Igor.

333
00:15:02,531 --> 00:15:04,231
- I'm going now. - No, wait.

334
00:15:04,364 --> 00:15:06,197
Stay with your...

335
00:15:06,331 --> 00:15:08,197
your good restaurants,

336
00:15:08,964 --> 00:15:10,431
your pattern of life,

337
00:15:11,431 --> 00:15:13,164
your private driver, right?

338
00:15:14,898 --> 00:15:16,964
I'll take a bus to go to the gym

339
00:15:17,097 --> 00:15:18,197
and it's already late. - Wait.

340
00:15:18,331 --> 00:15:19,564
[Igor] It's over.

341
00:15:20,197 --> 00:15:23,731
I don't want anything with you anymore, Pía.

342
00:15:24,497 --> 00:15:25,997
I may not have money,

343
00:15:26,130 --> 00:15:27,931
but I have dignity.

344
00:15:30,997 --> 00:15:32,331
I will never forgive you.

345
00:15:33,130 --> 00:15:34,898
Taking away a child without telling the father

346
00:15:35,030 --> 00:15:36,898
It's the worst betrayal a woman can do.

347
00:15:37,030 --> 00:15:38,464
to a man

348
00:15:55,030 --> 00:15:56,297
Goodbye, ma.

349
00:15:56,431 --> 00:15:58,930
Oh, Anthony, at least leave the bottle open.

350
00:15:59,064 --> 00:16:00,731
So that you fall again?

351
00:16:00,865 --> 00:16:03,231
Anthony, the doctor explained, it was nothing.

352
00:16:03,364 --> 00:16:06,898
Mom, when are you going to see that something serious can happen?

353
00:16:07,030 --> 00:16:10,097
Anthony, the only serious thing that's happening

354
00:16:10,231 --> 00:16:13,497
I can't live in that wonderful apartment anymore.

355
00:16:13,631 --> 00:16:15,831
I wouldn't have hit any furniture

356
00:16:15,964 --> 00:16:17,598
and I wouldn't have fallen to the ground.

357
00:16:17,731 --> 00:16:19,664
You said the floor was slippery.

358
00:16:20,197 --> 00:16:21,297
It was the same in the apartment.

359
00:16:21,431 --> 00:16:23,397
It was worse there, with the marble floor.

360
00:16:23,531 --> 00:16:26,464
Aha, but falling on marble is much more chic.

361
00:16:26,598 --> 00:16:28,631
[laughs]

362
00:16:29,531 --> 00:16:30,930
No?

363
00:16:31,664 --> 00:16:33,030
Oh.

364
00:16:33,564 --> 00:16:35,264
Are you going to drink with me?

365
00:16:35,731 --> 00:16:36,930
Yes.

366
00:16:37,064 --> 00:16:39,064
There are certain details I need to forget.

367
00:16:40,731 --> 00:16:42,097
Please.

368
00:16:42,631 --> 00:16:44,497
Excuse me, Mr. Alexander, your son.

369
00:16:45,497 --> 00:16:46,798
-Bruno. - Hello, Roberto.

370
00:16:46,930 --> 00:16:48,764
Bruno. You two already know each other, right?

371
00:16:48,897 --> 00:16:50,130
Yes.

372
00:16:50,864 --> 00:16:52,497
- How are you? - All good.

373
00:16:52,631 --> 00:16:53,964
This is Stephanie.

374
00:16:54,097 --> 00:16:55,997
-Stephanie. - Oh, sorry, Stephanie.

375
00:16:56,130 --> 00:16:58,064
She is a model, but wants to be a stylist.

376
00:16:58,197 --> 00:16:59,930
He also came here to learn about the company.

377
00:17:00,064 --> 00:17:01,930
But I have an emergency meeting now,

378
00:17:02,064 --> 00:17:04,030
So Roberto is going to accompany you, okay?

379
00:17:04,164 --> 00:17:05,598
Yes, I would prefer that you come with us,

380
00:17:05,731 --> 00:17:06,964
but if you can't... - No, nonsense.

381
00:17:07,097 --> 00:17:08,564
It's just to get to know the company.

382
00:17:08,698 --> 00:17:10,331
Maybe you'll get a place.

383
00:17:11,731 --> 00:17:13,331
Ready to become a guide?

384
00:17:13,464 --> 00:17:14,897
Will you accompany me?

385
00:17:15,030 --> 00:17:16,197
Yes.

386
00:17:16,331 --> 00:17:17,464
Have fun.

387
00:17:17,598 --> 00:17:18,997
Clear.

388
00:17:45,997 --> 00:17:49,097
Well, I think this sector will interest you a lot,

389
00:17:49,231 --> 00:17:51,797
because this is where we create Like clothing.

390
00:17:51,930 --> 00:17:53,864
And what are these designs here for?

391
00:17:53,997 --> 00:17:55,231
To inspire.

392
00:17:55,364 --> 00:17:56,764
And be within the fashion trends,

393
00:17:56,897 --> 00:17:59,264
that kind of thing? - Yes, exactly.

394
00:18:20,264 --> 00:18:22,531
This one here is going to be nice.

395
00:18:22,664 --> 00:18:24,631
It is expected to sell many of this model.

396
00:18:24,763 --> 00:18:25,930
Really?

397
00:18:26,064 --> 00:18:27,397
You have good taste in fashion.

398
00:18:28,197 --> 00:18:29,397
Thank you.

399
00:18:31,763 --> 00:18:33,763
Hey, did you like my dad's company?

400
00:18:33,897 --> 00:18:35,164
[Stephanie] I loved it.

401
00:18:35,297 --> 00:18:37,264
What a shame he couldn't be with us.

402
00:18:37,397 --> 00:18:39,997
My father is brilliant, he really is a genius.

403
00:18:40,431 --> 00:18:42,464
Well, you are going to follow in your father's footsteps.

404
00:18:42,598 --> 00:18:44,231
One day you are going to run the company.

405
00:18:44,364 --> 00:18:45,897
Yes, I hope so.

406
00:18:46,030 --> 00:18:47,264
I believe it.

407
00:18:48,297 --> 00:18:49,964
I loved everything I saw.

408
00:18:50,864 --> 00:18:52,097
Me too.

409
00:18:55,130 --> 00:18:59,598
Maybe we can have coffee and talk more tomorrow.

410
00:19:01,598 --> 00:19:03,564
- Tomorrow? - Yes, for me it would be now,

411
00:19:03,698 --> 00:19:05,331
but it's already late.

412
00:19:05,464 --> 00:19:06,664
I have a commitment.

413
00:19:08,130 --> 00:19:09,531
Your boyfriend, right?

414
00:19:09,664 --> 00:19:11,064
No, I don't have a boyfriend.

415
00:19:11,197 --> 00:19:13,331
I just have to go to the agency to see if there is work.

416
00:19:13,464 --> 00:19:15,331
And you must have things to do too.

417
00:19:15,464 --> 00:19:17,564
But if you want now, that's fine with me.

418
00:19:18,730 --> 00:19:21,097
Yes, I think tomorrow is fine.

419
00:19:21,231 --> 00:19:22,331
Excellent.

420
00:19:22,464 --> 00:19:23,698
Where do you want me to see you?

421
00:19:56,264 --> 00:19:58,297
[sings in Italian]

422
00:20:09,497 --> 00:20:11,531
[applause]

423
00:20:13,531 --> 00:20:14,564
[woman] Bravo.

424
00:20:14,697 --> 00:20:17,064
Thank you very much, gentlemen.

425
00:20:17,197 --> 00:20:19,264
It was so nice.

426
00:20:19,598 --> 00:20:21,564
- [man] Thank you, thank you. - How nice.

427
00:20:22,231 --> 00:20:25,064
Oh, Osvaldo, what a nice dinner.

428
00:20:25,197 --> 00:20:27,431
I don't know what to say.

429
00:20:28,164 --> 00:20:30,064
I wanted to offer you a special night.

430
00:20:30,197 --> 00:20:32,464
And what a night.

431
00:20:32,598 --> 00:20:33,830
But, Osvaldo, please...

432
00:20:33,964 --> 00:20:36,930
- Wait, wait. - Oh, for heaven's sake.

433
00:20:41,598 --> 00:20:44,164
Oh, Osvaldo.

434
00:20:44,297 --> 00:20:45,897
Do you give me a chance?

435
00:20:46,830 --> 00:20:48,497
Accept this ring.

436
00:20:49,197 --> 00:20:51,497
Hey, I know I've already declared myself 1000 times.

437
00:20:51,630 --> 00:20:54,531
Your daughter even supports the idea.

438
00:20:56,630 --> 00:20:57,930
Accept.

439
00:20:58,630 --> 00:21:00,097
Marry me.

440
00:21:03,531 --> 00:21:05,763
Osvaldo, I...

441
00:21:06,297 --> 00:21:08,331
I don't know what to say.

442
00:21:09,930 --> 00:21:13,264
Oh, Osvaldo, I thank you so much.

443
00:21:14,630 --> 00:21:16,597
You move me.

444
00:21:25,630 --> 00:21:28,164
But I can't get married.

445
00:21:29,197 --> 00:21:31,030
Why, Hilda?

446
00:21:35,030 --> 00:21:36,697
Because I'm going to die.

447
00:21:37,697 --> 00:21:38,864
Die?

448
00:21:38,997 --> 00:21:40,997
We are all going to die one day.

449
00:21:42,164 --> 00:21:44,397
I have my days numbered, Osvaldo.

450
00:21:44,531 --> 00:21:46,431
I have a fatal illness.

451
00:21:49,464 --> 00:21:51,497
But, but how?

452
00:21:51,630 --> 00:21:53,331
It just can't be.

453
00:21:53,464 --> 00:21:56,763
I spend most of my days resting

454
00:21:56,897 --> 00:21:58,130
to not make efforts.

455
00:21:58,264 --> 00:21:59,464
The doctor asked for it.

456
00:22:01,431 --> 00:22:06,130
Osvaldo, I have an autoimmune disease.

457
00:22:06,264 --> 00:22:08,364
You know what that is, do you know that?

458
00:22:08,497 --> 00:22:09,864
Yes, yes.

459
00:22:09,997 --> 00:22:14,164
It is when the body's protection system

460
00:22:14,297 --> 00:22:17,763
attacks an organ as if it were an invader.

461
00:22:18,697 --> 00:22:20,231
But when did it happen, Hilda?

462
00:22:20,364 --> 00:22:23,397
I was diagnosed when I was a teenager.

463
00:22:24,497 --> 00:22:27,431
At that time, my mother searched for everything.

464
00:22:27,563 --> 00:22:29,864
She even looked for witches, you know?

465
00:22:29,997 --> 00:22:31,897
Medicine was not very advanced.

466
00:22:32,030 --> 00:22:33,164
Yes, yes.

467
00:22:33,297 --> 00:22:35,264
But for some reason,

468
00:22:35,397 --> 00:22:39,331
The key that opens the disease was closed.

469
00:22:40,297 --> 00:22:41,464
What things.

470
00:22:41,597 --> 00:22:42,897
Well yes.

471
00:22:43,030 --> 00:22:47,530
I know I have one, some kind of bomb

472
00:22:47,663 --> 00:22:51,496
about to explode inside me, you know?

473
00:22:51,630 --> 00:22:53,730
When I got married, the doctor recommended

474
00:22:53,864 --> 00:22:55,431
that I wouldn't get pregnant

475
00:22:56,164 --> 00:22:59,331
because the disease could be triggered.

476
00:23:00,397 --> 00:23:02,064
And it was shot?

477
00:23:02,197 --> 00:23:06,563
Not exactly immediately after Carolina's birth,

478
00:23:06,697 --> 00:23:09,530
but the disease returned.

479
00:23:09,663 --> 00:23:11,663
I fought again.

480
00:23:12,897 --> 00:23:16,197
It seems that a psychological mechanism

481
00:23:16,331 --> 00:23:18,563
It makes the illness come and go, but...

482
00:23:19,431 --> 00:23:22,463
Oh my God, I wanted to take care of my daughter so much.

483
00:23:22,597 --> 00:23:27,097
that I, that I managed to control it, you know?

484
00:23:27,930 --> 00:23:30,463
Then you can do it again.

485
00:23:31,064 --> 00:23:32,264
No.

486
00:23:32,964 --> 00:23:34,331
No, Osvaldo.

487
00:23:36,496 --> 00:23:38,331
Now it's impossible.

488
00:23:38,463 --> 00:23:40,397
But why is it impossible?

489
00:23:41,496 --> 00:23:43,597
Because this time it's worse.

490
00:23:44,530 --> 00:23:47,164
When the apartment was almost repossessed

491
00:23:47,297 --> 00:23:49,930
and I had no money, I had a crisis, okay?

492
00:23:52,297 --> 00:23:53,431
Grandpa?

493
00:23:53,563 --> 00:23:55,130
Grandma, what happened?

494
00:23:55,264 --> 00:23:57,030
We don't know yet, daughter.

495
00:23:57,164 --> 00:23:59,030
I'm fine, I'm fine.

496
00:23:59,897 --> 00:24:02,331
Osvaldo, who has been an exaggerator since we

497
00:24:02,463 --> 00:24:04,231
We were teachers.

498
00:24:04,364 --> 00:24:06,763
Hey, you shouldn't have told Carolina.

499
00:24:06,897 --> 00:24:10,164
But be honest, Hilda, you fainted, you were shocked

500
00:24:10,297 --> 00:24:11,730
reading that letter that arrived

501
00:24:11,864 --> 00:24:13,930
And I wasn't going to leave my old friend feeling bad.

502
00:24:14,064 --> 00:24:15,730
without doing anything. - Doctor Everaldo made us

503
00:24:15,864 --> 00:24:17,496
Please come and help us.

504
00:24:17,630 --> 00:24:20,597
Then I went to do some tests at a hospital.

505
00:24:20,730 --> 00:24:22,630
of public officials.

506
00:24:23,231 --> 00:24:25,663
I received the results...

507
00:24:26,364 --> 00:24:28,164
and my liver was being attacked.

508
00:24:28,297 --> 00:24:30,730
- Oh, my God. - [Hilda] You know?

509
00:24:31,730 --> 00:24:34,331
My liver is completely destroyed.

510
00:24:34,463 --> 00:24:35,797
I... I...

511
00:24:35,930 --> 00:24:39,231
that I never drank in my life, I can have cirrhosis.

512
00:24:39,364 --> 00:24:41,597
- Oh, my God. - Whenever.

513
00:24:42,396 --> 00:24:44,997
But... what about a transplant?

514
00:24:45,130 --> 00:24:48,364
My body would not accept a new organ.

515
00:24:48,496 --> 00:24:50,797
Since he didn't accept, he rejected mine.

516
00:24:50,930 --> 00:24:53,663
And besides, I'm already big.

517
00:24:54,830 --> 00:24:57,997
Young people have preference on the transplant list.

518
00:24:58,864 --> 00:25:00,231
Oh, Hilda.

519
00:25:00,364 --> 00:25:02,663
I've been thinking for a long time.

520
00:25:03,930 --> 00:25:07,597
It's very sad to grow old alone.

521
00:25:08,630 --> 00:25:11,930
I... I would like to have a partner.

522
00:25:12,763 --> 00:25:15,763
And you, Osvaldo, always so cute, right?

523
00:25:15,897 --> 00:25:20,231
But... after I found out about my condition...

524
00:25:21,363 --> 00:25:23,930
I cannot accept your proposal.

525
00:25:25,430 --> 00:25:28,064
And under other conditions, would you accept it?

526
00:25:29,064 --> 00:25:31,231
In other conditions...

527
00:25:32,697 --> 00:25:34,130
I would accept it.

528
00:25:35,030 --> 00:25:36,363
Marry, no,

529
00:25:36,496 --> 00:25:38,231
I don't want to lose my pension.

530
00:25:38,363 --> 00:25:40,396
[both laugh]

531
00:25:42,264 --> 00:25:43,930
The life of the poor is like that.

532
00:25:44,064 --> 00:25:46,097
Widows do not accept remarriage

533
00:25:46,231 --> 00:25:47,496
so as not to lose the pension.

534
00:25:47,630 --> 00:25:51,197
[Osvaldo] But... But Carolina is rich now.

535
00:25:51,864 --> 00:25:55,463
Yes, but the money is hers, it's not mine, eh?

536
00:25:58,897 --> 00:26:00,597
Will you let me take care of you?

537
00:26:01,197 --> 00:26:02,797
But how?

538
00:26:04,130 --> 00:26:06,030
- Darlene is getting married. - Yes.

539
00:26:07,231 --> 00:26:08,563
You can't stay alone.

540
00:26:08,697 --> 00:26:10,930
In fact, this week I'm bringing my things to your house

541
00:26:11,064 --> 00:26:13,430
and I will live with you. And you don't want to prevent it.

542
00:26:13,964 --> 00:26:15,997
Oh, dear.

543
00:26:16,730 --> 00:26:18,296
Oh, how good.

544
00:26:19,563 --> 00:26:22,563
Oh, how good, Osvaldo.

545
00:26:22,697 --> 00:26:25,797
What a great man you are.

546
00:26:27,130 --> 00:26:28,897
[laughs] [Fanny] Oh.

547
00:26:29,030 --> 00:26:32,064
Perfect, exactly at the agreed minute.

548
00:26:32,197 --> 00:26:33,997
- Marvelous. - Oh...

549
00:26:34,130 --> 00:26:37,530
I always look for a way to arrive on time.

550
00:26:37,663 --> 00:26:39,463
I came by car.

551
00:26:39,597 --> 00:26:42,164
So I can take you to a wonderful restaurant.

552
00:26:42,296 --> 00:26:44,530
- Yes. - Can I choose the restaurant?

553
00:26:44,663 --> 00:26:47,363
Yes, my dear. You are a lady.

554
00:26:47,496 --> 00:26:49,430
You even lend me your boyfriend, eh?

555
00:26:49,563 --> 00:26:51,330
You have good taste in men.

556
00:26:51,463 --> 00:26:54,330
You must have good taste for the restaurant, huh?

557
00:26:54,463 --> 00:26:55,597
Yes.

558
00:26:55,730 --> 00:26:58,597
I always help friends.

559
00:26:59,997 --> 00:27:04,296
And I hope that you become one of my best friends.

560
00:27:04,730 --> 00:27:06,164
Perfect.

561
00:27:06,296 --> 00:27:07,563
- [speaks in French] - Oh, yes.

562
00:27:07,697 --> 00:27:09,064
[speaks in French]

563
00:27:09,197 --> 00:27:10,597
[woman] And that was the other day.

564
00:27:10,730 --> 00:27:13,097
[woman 2] When you see these boys already so big.

565
00:27:13,231 --> 00:27:15,064
- [woman] Yes. - Hello, Renato?

566
00:27:15,197 --> 00:27:17,064
Hello, Alex.

567
00:27:17,197 --> 00:27:18,330
- How are you? - Are you OK?

568
00:27:18,463 --> 00:27:19,563
- Good. - Perfect.

569
00:27:19,697 --> 00:27:21,130
Letita invited you to Gui's parents

570
00:27:21,263 --> 00:27:23,430
to come to dinner today. I was going to let you know.

571
00:27:23,563 --> 00:27:25,330
Yes, but I insisted that it be a surprise.

572
00:27:25,463 --> 00:27:27,030
[Alex] No, no, no, get up.

573
00:27:27,530 --> 00:27:29,396
But what a surprise.

574
00:27:29,530 --> 00:27:33,363
Well, excuse me, I'm not dressed properly,

575
00:27:33,496 --> 00:27:34,830
But I'll change in a minute.

576
00:27:34,964 --> 00:27:36,964
Alex, don't worry. Nobody here is ceremonial.

577
00:27:37,097 --> 00:27:39,330
- We are as a family here, right? - [Angel] Uh-huh.

578
00:27:40,864 --> 00:27:42,864
Family? [laughs]

579
00:27:42,997 --> 00:27:44,097
Yes.

580
00:27:44,930 --> 00:27:48,330
I agreed to this dinner because I wanted you to talk.

581
00:27:54,530 --> 00:27:56,463
And talk about what exactly?

582
00:27:56,597 --> 00:27:58,064
It's obvious, man.

583
00:27:58,196 --> 00:28:00,563
I mean, future father-in-law.

584
00:28:02,030 --> 00:28:03,430
Angel and I are getting married.

585
00:28:03,964 --> 00:28:06,663
I came with my parents to officially ask for her hand.

586
00:28:09,196 --> 00:28:10,463
I don't...

587
00:28:10,997 --> 00:28:12,430
No, no, no.

588
00:28:13,230 --> 00:28:15,797
No, sorry, I can't admit it.

589
00:28:15,930 --> 00:28:17,196
That?

590
00:28:17,330 --> 00:28:18,697
How do you say?

591
00:28:19,330 --> 00:28:20,496
How...

592
00:28:21,030 --> 00:28:22,363
that you don't allow it?

593
00:28:22,930 --> 00:28:25,730
Oh, man. What do you have against me?

594
00:28:26,463 --> 00:28:28,697
- Did you know this? - Yes.

595
00:28:28,964 --> 00:28:30,930
- Letita told me. - And why didn't you tell me?

596
00:28:31,064 --> 00:28:32,330
[Angel] Because I asked him to.

597
00:28:32,663 --> 00:28:34,296
Are you going to fight with my mother now, Alex?

598
00:28:34,430 --> 00:28:35,830
No, I'm not going to fight with her.

599
00:28:35,964 --> 00:28:38,263
But I'm going to tell her that she has nothing on her mind

600
00:28:38,396 --> 00:28:39,830
if he accepted something like that.

601
00:28:39,964 --> 00:28:41,597
Arlete is young to get married.

602
00:28:41,730 --> 00:28:44,130
Listen, Alex, that marriage age thing.

603
00:28:44,263 --> 00:28:46,230
It's relative, right? The important thing is to know

604
00:28:46,363 --> 00:28:47,563
if they love each other. - [Silvia] Yes

605
00:28:47,697 --> 00:28:49,396
were not in condition, it would be different.

606
00:28:49,530 --> 00:28:50,897
But we are going to support our son.

607
00:28:51,030 --> 00:28:53,230
- [Carolina] Sure. - I like you a lot, Angel.

608
00:28:53,363 --> 00:28:55,129
I think you're going to help Gui mature more.

609
00:28:55,263 --> 00:28:57,097
[Alex] I just think I should have been consulted.

610
00:28:57,230 --> 00:28:58,496
I am married to your mother.

611
00:28:58,630 --> 00:29:00,030
[Angel] You are not my father.

612
00:29:00,330 --> 00:29:02,463
And my mother gave me permission, in fact.

613
00:29:02,597 --> 00:29:04,330
No, ma? If my father knew,

614
00:29:04,463 --> 00:29:05,997
he would leave me for sure.

615
00:29:06,129 --> 00:29:07,430
And oh! [laughs]

616
00:29:07,563 --> 00:29:10,064
If he knew that you were landowners,

617
00:29:10,196 --> 00:29:12,064
He would be delirious about this marriage.

618
00:29:12,196 --> 00:29:13,396
- [Carolina] Enough. - [Angel] Excuse me,

619
00:29:13,530 --> 00:29:15,097
But my father is like that.

620
00:29:15,230 --> 00:29:17,430
Yes, I'm very sorry. But my ex, his father,

621
00:29:17,563 --> 00:29:19,296
has proven to be a true...

622
00:29:19,430 --> 00:29:21,296
an interested party, yes?

623
00:29:21,430 --> 00:29:23,363
I think that in another time I would even have to stop him,

624
00:29:23,496 --> 00:29:25,230
to Arlete. But now, my love,

625
00:29:25,363 --> 00:29:28,496
my love, they love each other, they love each other, they have intimacy.

626
00:29:28,630 --> 00:29:30,163
I don't know why not get married.

627
00:29:30,296 --> 00:29:32,330
I don't know... Hey, Silvia, I'll tell you something.

628
00:29:32,463 --> 00:29:33,563
I even feel more comfortable because...

629
00:29:33,697 --> 00:29:36,163
I'm not going to be fake with you. - Clear.

630
00:29:36,296 --> 00:29:37,964
I give all the freedom to my daughter.

631
00:29:38,096 --> 00:29:39,830
Well, today it can't be any different.

632
00:29:39,964 --> 00:29:41,196
[Renato] I thank you

633
00:29:41,330 --> 00:29:42,830
to God for not having daughters.

634
00:29:42,964 --> 00:29:45,330
Now, who was going to resist my boy?

635
00:29:45,463 --> 00:29:46,864
- Tell me. - [Carolina] Oh.

636
00:29:46,997 --> 00:29:48,864
[Guilherme] No, don't say that, you embarrass me.

637
00:29:48,997 --> 00:29:50,597
Well yes, but with so much privacy,

638
00:29:50,730 --> 00:29:52,830
Soon, a baby will appear.

639
00:29:52,964 --> 00:29:54,396
- It's true. - What baby, Carolina?

640
00:29:54,530 --> 00:29:55,864
Baby, baby.

641
00:29:55,997 --> 00:29:57,797
[Carolina] It's better that they're already married, right?

642
00:29:57,930 --> 00:30:00,330
- [Renato] Well yes. - I am not opposed to marriage.

643
00:30:00,463 --> 00:30:02,830
I'm going to die of sadness without my little girl every day...

644
00:30:02,964 --> 00:30:06,897
mmm, close to me. But I am not against this marriage.

645
00:30:07,030 --> 00:30:08,930
- I give my authorization. - Oh.

646
00:30:09,063 --> 00:30:11,763
And how do you give your authorization without me giving my authorization?

647
00:30:11,897 --> 00:30:13,897
[Angel] What? No. [laughs]

648
00:30:14,597 --> 00:30:15,763
Wait.

649
00:30:15,897 --> 00:30:18,296
She is my mother.

650
00:30:18,964 --> 00:30:20,496
And you, you are not my father.

651
00:30:20,630 --> 00:30:21,797
[Carolina] Daughter.

652
00:30:21,930 --> 00:30:23,964
[Angel] And another thing, just so you remember,

653
00:30:24,096 --> 00:30:25,530
She knows how to think alone.

654
00:30:25,663 --> 00:30:28,030
Daughter, don't talk like that. He wants to help you.

655
00:30:28,163 --> 00:30:29,496
He's worried about you, my love.

656
00:30:29,630 --> 00:30:30,864
[Guilherme] But it's getting heavy.

657
00:30:30,997 --> 00:30:32,463
It's been like this for a long time.

658
00:30:34,630 --> 00:30:36,029
And why?

659
00:30:36,496 --> 00:30:38,964
Hey, man? What do you have against me?

660
00:30:39,096 --> 00:30:41,463
What do I have against you, boy?

661
00:30:41,597 --> 00:30:43,263
[Guilherme] Yes, tell me. What do you have against me?

662
00:30:43,396 --> 00:30:45,029
Why don't you like that he's Angel's boyfriend?

663
00:30:45,163 --> 00:30:49,430
You are a brainless person, you are a drug addict.

664
00:30:49,563 --> 00:30:50,997
What do you mean, drug addict?

665
00:30:51,129 --> 00:30:52,530
[Silvia] Son, do you take drugs?

666
00:30:52,663 --> 00:30:53,930
How do you say that?

667
00:30:54,063 --> 00:30:55,296
But now everyone...

668
00:30:55,430 --> 00:30:57,163
- I don't know what you're talking about. - Do you also take drugs?

669
00:30:57,296 --> 00:30:58,496
- That? - Have you seen me drugged?

670
00:30:58,630 --> 00:31:00,096
- No. - Oh, why?

671
00:31:00,230 --> 00:31:01,930
Didn't they want to talk? Let's talk.

672
00:31:02,063 --> 00:31:03,196
[Angel] Gui, sorry.

673
00:31:03,330 --> 00:31:05,196
This was meant to be a dinner...

674
00:31:05,630 --> 00:31:07,163
civilized family.

675
00:31:07,296 --> 00:31:08,430
Yes, but...

676
00:31:08,563 --> 00:31:09,730
- Let's better go. - Will you excuse me?

677
00:31:09,864 --> 00:31:11,763
- [Renato] Yes. - [Silvia] No, Renato, no.

678
00:31:11,897 --> 00:31:13,129
[Carolina] No, please,

679
00:31:13,263 --> 00:31:14,797
don't do that. - [Renato] See you another day.

680
00:31:14,930 --> 00:31:16,597
Carolina, dear, see you later.

681
00:31:16,730 --> 00:31:19,263
Renato, sorry. My apologies, for God's sake.

682
00:31:19,396 --> 00:31:20,996
Arlet!

683
00:31:21,129 --> 00:31:23,496
- Will you let him go with him? - But what reaction is that?

684
00:31:23,630 --> 00:31:24,996
What happened to you?

685
00:31:25,129 --> 00:31:26,263
What happened to you?

686
00:31:26,396 --> 00:31:28,063
Let him get married?

687
00:31:30,463 --> 00:31:31,663
Leave.

688
00:31:33,029 --> 00:31:34,263
[sighs]

689
00:32:10,330 --> 00:32:12,963
I know that you really like the Brazilian flavor,

690
00:32:13,563 --> 00:32:15,163
mainly, that of young people.

691
00:32:15,296 --> 00:32:18,929
My darling, you are not satisfied with introducing me to your boyfriend,

692
00:32:19,063 --> 00:32:20,230
my life

693
00:32:20,597 --> 00:32:23,496
No matter how much you try, no matter how much you want,

694
00:32:23,630 --> 00:32:25,230
no, no, you can't hide it,

695
00:32:25,363 --> 00:32:27,797
You can't hide your jealousy, can you?

696
00:32:27,929 --> 00:32:28,963
- Jealousy, Maurice? - Yes.

697
00:32:29,096 --> 00:32:30,263
Oh no. [laughs]

698
00:32:30,396 --> 00:32:32,963
I am above those things.

699
00:32:33,096 --> 00:32:35,963
- [Maurice] Yes? - In fact, I wouldn't feel

700
00:32:36,096 --> 00:32:37,996
Anthony's jealousy of you.

701
00:32:38,129 --> 00:32:41,663
Since you like sincerity, I'll tell you something.

702
00:32:42,230 --> 00:32:45,129
I think that if Anthony were to betray me,

703
00:32:45,563 --> 00:32:48,797
You would get someone much more attractive than you.

704
00:32:48,929 --> 00:32:50,963
[both laugh]

705
00:32:52,263 --> 00:32:54,597
Well, with certainty.

706
00:32:55,697 --> 00:32:58,230
I find it, uh...

707
00:32:58,363 --> 00:32:59,663
every day.

708
00:33:04,563 --> 00:33:05,996
Did he tell you anything?

709
00:33:06,129 --> 00:33:08,730
Ah, touché.

710
00:33:10,196 --> 00:33:12,163
No. He didn't say anything.

711
00:33:12,697 --> 00:33:16,396
After a certain age, honey, we, men, women,

712
00:33:16,530 --> 00:33:18,396
We can't be so romantic, huh?

713
00:33:18,530 --> 00:33:20,129
We become one...

714
00:33:20,263 --> 00:33:22,029
a kind of...

715
00:33:22,163 --> 00:33:25,163
of... bank automatic teller.

716
00:33:28,263 --> 00:33:30,129
With certainty.

717
00:33:30,263 --> 00:33:33,163
Those who have money do not need Botox.

718
00:33:33,296 --> 00:33:34,730
- Don't you think? - Yes.

719
00:33:35,730 --> 00:33:38,296
Wool hides much more

720
00:33:38,430 --> 00:33:40,330
wrinkles than an operation.

721
00:33:40,463 --> 00:33:42,263
[Maurice] Hmm.

722
00:33:42,396 --> 00:33:44,430
But let's get to what's interesting, eh?

723
00:33:46,029 --> 00:33:49,496
- Will you give me the parade? - I'm demanding, huh?

724
00:33:50,330 --> 00:33:51,530
You know that.

725
00:33:52,630 --> 00:33:54,430
Since that horrendous cocktail,

726
00:33:54,563 --> 00:33:56,996
where I chose your boyfriend in the middle of all those people

727
00:33:57,129 --> 00:33:58,196
what was there

728
00:33:58,330 --> 00:34:01,163
I will fulfill all your demands.

729
00:34:03,096 --> 00:34:06,296
But, as a matter of dignity...

730
00:34:07,730 --> 00:34:10,430
don't keep repeating every two sentences

731
00:34:10,563 --> 00:34:12,563
that I lent you to my boyfriend.

732
00:34:13,296 --> 00:34:14,363
Oh.

733
00:34:14,496 --> 00:34:15,630
Yes, yes, yes.

734
00:34:16,163 --> 00:34:17,263
It embarrasses you.

735
00:34:17,396 --> 00:34:19,463
No no. It's not for me.

736
00:34:20,296 --> 00:34:21,463
It's for you.

737
00:34:21,929 --> 00:34:25,363
It's just that people don't need to know that you...

738
00:34:25,730 --> 00:34:29,597
You need to put on a parade to get someone.

739
00:34:30,396 --> 00:34:33,430
I know that you are not well emotionally,

740
00:34:34,196 --> 00:34:36,963
but the world must not know.

741
00:34:39,496 --> 00:34:40,663
Touch.

742
00:34:41,463 --> 00:34:42,796
My friend.

743
00:34:42,929 --> 00:34:48,330
I'm dying to find someone to support me.

744
00:34:51,496 --> 00:34:54,663
Well, the parade is yours.

745
00:34:58,396 --> 00:34:59,863
Marvelous.

746
00:35:00,296 --> 00:35:02,163
Health.

747
00:35:02,730 --> 00:35:06,163
At least I'm going to laugh a lot with you during work.

748
00:35:06,296 --> 00:35:07,496
Yes.

749
00:35:08,762 --> 00:35:12,463
Laugh at me, but pay me very well.

750
00:35:15,063 --> 00:35:17,196
Fanny went to dinner with the French m-----.

751
00:35:17,330 --> 00:35:18,396
It shouldn't take long.

752
00:35:18,530 --> 00:35:20,396
Do you think he will get the parade?

753
00:35:20,730 --> 00:35:23,663
I have good reason to be sure that it does.

754
00:35:25,296 --> 00:35:28,230
It will be great to launch an international brand.

755
00:35:28,363 --> 00:35:30,230
It will give me a boost in my career.

756
00:35:30,363 --> 00:35:32,263
For you who are a new face, he will give you a good shot.

757
00:35:32,396 --> 00:35:34,263
When we leave the country, you will have incredible material

758
00:35:34,396 --> 00:35:36,430
to show. - I got my emancipation.

759
00:35:36,563 --> 00:35:39,029
Well, check your passport to see if it is valid.

760
00:35:39,163 --> 00:35:40,597
I'll have to get a new one.

761
00:35:40,729 --> 00:35:42,096
Because?

762
00:35:42,230 --> 00:35:44,129
Is there already a date planned for the trip?

763
00:35:44,263 --> 00:35:45,463
No.

764
00:35:45,597 --> 00:35:48,096
But there's a plan forming in my head.

765
00:35:48,230 --> 00:35:51,396
I think we are going to go further than I thought.

766
00:35:51,963 --> 00:35:53,263
Do you swear?

767
00:35:53,396 --> 00:35:55,729
If an opportunity appears, you have to take advantage of it.

768
00:35:56,530 --> 00:35:57,996
Did any doors open?

769
00:35:58,129 --> 00:35:59,597
A gap...

770
00:36:00,430 --> 00:36:03,296
But I think if I push it, I'll open a gate.

771
00:36:03,762 --> 00:36:07,063
I'll take you by the hand and we'll arrive in great style.

772
00:36:07,196 --> 00:36:08,463
Where to?

773
00:36:09,230 --> 00:36:11,430
At the right time, you will know.

774
00:36:12,330 --> 00:36:15,597
Ah... So much mystery!

775
00:36:16,063 --> 00:36:17,796
[Anthony] It's more interesting this way.

776
00:36:17,929 --> 00:36:20,029
[Guilherme] I didn't understand Alex's reaction.

777
00:36:20,163 --> 00:36:21,330
It was strange.

778
00:36:21,996 --> 00:36:23,263
[Angel] I didn't understand either.

779
00:36:23,396 --> 00:36:25,230
[Silvia] I think Alex made a transfer.

780
00:36:25,363 --> 00:36:27,096
- Transfer? - Yes, he acts with Angel

781
00:36:27,230 --> 00:36:29,063
how he would like to act with his own daughter.

782
00:36:29,196 --> 00:36:30,496
It's the only explanation.

783
00:36:30,630 --> 00:36:31,729
Yes.

784
00:36:32,963 --> 00:36:34,696
It's kind of strange, but it could be.

785
00:36:35,430 --> 00:36:36,630
I also think it is possible.

786
00:36:36,762 --> 00:36:38,563
Gui, I think the main thing hasn't been touched on yet.

787
00:36:38,696 --> 00:36:40,463
Will you say you are against marriage too?

788
00:36:41,330 --> 00:36:43,829
Angel, do you use drugs?

789
00:36:43,963 --> 00:36:45,563
- No, be honest. - Oh...

790
00:36:45,696 --> 00:36:47,029
Of course not, sir.

791
00:36:47,597 --> 00:36:48,963
It's just...

792
00:36:49,096 --> 00:36:51,163
I like to be myself, I don't use drugs.

793
00:36:51,296 --> 00:36:53,263
Hey, you can call me old-fashioned if you want,

794
00:36:53,396 --> 00:36:55,096
But I don't drink wine, seriously.

795
00:36:55,230 --> 00:36:56,563
And you, Guillermo, do you use?

796
00:36:56,696 --> 00:36:58,063
Alex said he doesn't allow marriage.

797
00:36:58,196 --> 00:36:59,463
because you're a drug addict.

798
00:36:59,996 --> 00:37:01,996
Yes I use, but...

799
00:37:02,762 --> 00:37:03,996
Joking, just that.

800
00:37:04,129 --> 00:37:05,829
[Silvia] Son, drugs are no joke.

801
00:37:05,963 --> 00:37:07,396
Many people start as a joke,

802
00:37:07,530 --> 00:37:09,063
but then the joke gets bigger

803
00:37:09,196 --> 00:37:11,263
than the life of the person. - Since I've been with Angel,

804
00:37:11,396 --> 00:37:13,463
I... I almost never use them.

805
00:37:13,597 --> 00:37:15,296
It was more for...

806
00:37:15,430 --> 00:37:16,896
go out with friends, go partying.

807
00:37:17,029 --> 00:37:19,196
Well, another point in your favor, Angel.

808
00:37:19,330 --> 00:37:21,129
I'm going to confess something to you, son.

809
00:37:21,263 --> 00:37:22,563
I tried them too...

810
00:37:22,696 --> 00:37:23,963
when I was young.

811
00:37:24,762 --> 00:37:26,129
Only later I matured.

812
00:37:27,263 --> 00:37:29,330
Now you must set a course for your life, son.

813
00:37:29,463 --> 00:37:30,762
Know?

814
00:37:31,196 --> 00:37:34,430
Change course, study administration, go ahead.

815
00:37:35,196 --> 00:37:36,696
Change friends too.

816
00:37:37,963 --> 00:37:39,129
It's okay, da.

817
00:37:39,263 --> 00:37:41,530
Please marry this girl.

818
00:37:41,662 --> 00:37:43,296
She's putting you in order.

819
00:37:43,430 --> 00:37:44,996
[laughs] Thank you so much, Angel.

820
00:37:45,129 --> 00:37:46,263
Enough, how cute.

821
00:37:46,396 --> 00:37:48,163
You talking like that, and I already...

822
00:37:48,296 --> 00:37:49,929
I don't know what to say anymore.

823
00:37:50,563 --> 00:37:52,363
Let's eat, I'm hungry.

824
00:37:55,629 --> 00:37:57,929
[Larissa] Here it is. Hey, take this.

825
00:37:58,063 --> 00:37:59,530
This is a good thing, huh?

826
00:37:59,662 --> 00:38:01,129
Oh yes.

827
00:38:01,263 --> 00:38:02,662
But it has a key, it's worthless.

828
00:38:02,796 --> 00:38:04,029
He doesn't have a key, hey!

829
00:38:04,163 --> 00:38:05,463
Hey, hey.

830
00:38:05,696 --> 00:38:06,963
Ready.

831
00:38:10,662 --> 00:38:12,296
- Ah... - [Roy] Hey, are you going to let go?

832
00:38:12,430 --> 00:38:14,796
wool or not? - [old man] Yes.

833
00:38:16,963 --> 00:38:17,963
[Larissa] Account.

834
00:38:18,096 --> 00:38:19,396
Already?

835
00:38:19,762 --> 00:38:21,796
They are taking all my capital.

836
00:38:21,929 --> 00:38:23,863
Or I can exchange it for something good for you.

837
00:38:23,996 --> 00:38:25,163
Wait.

838
00:38:28,496 --> 00:38:30,230
Here it is. [laughs]

839
00:38:30,363 --> 00:38:31,629
This is why I sold it.

840
00:38:31,762 --> 00:38:33,029
[old man] Ah...

841
00:38:36,363 --> 00:38:37,829
Let's get out of here, Roy.

842
00:38:37,963 --> 00:38:39,330
- This is very ugly. - Let's go.

843
00:38:41,596 --> 00:38:42,762
Hey.

844
00:38:43,396 --> 00:38:44,463
This is a hotel.

845
00:38:44,596 --> 00:38:45,896
Come.

846
00:38:49,996 --> 00:38:52,263
[man] What are you doing here? [laughs]

847
00:38:53,996 --> 00:38:55,063
[Larissa] Do you want help?

848
00:38:55,196 --> 00:38:56,463
[Roy] No.

849
00:38:58,696 --> 00:39:00,129
It's narrow.

850
00:39:02,629 --> 00:39:03,963
Good night!

851
00:39:04,096 --> 00:39:05,529
[man] Good night.

852
00:39:07,029 --> 00:39:08,096
Is there space?

853
00:39:08,230 --> 00:39:09,829
- [man] Yes. - [Roy] Leave it here.

854
00:39:17,096 --> 00:39:19,129
[laughs]

855
00:39:23,396 --> 00:39:24,863
[Roy] I think it's very expensive.

856
00:39:24,996 --> 00:39:26,330
And also very ugly.

857
00:39:26,729 --> 00:39:27,896
You won't find better.

858
00:39:28,029 --> 00:39:29,230
In Morumbi?

859
00:39:29,363 --> 00:39:30,996
Understand, doll.

860
00:39:31,129 --> 00:39:33,263
Here it is the way it is.

861
00:39:33,396 --> 00:39:34,829
But there are more expensive ones.

862
00:39:34,963 --> 00:39:36,963
There is another hotel over there.

863
00:39:37,996 --> 00:39:39,296
Do you think it's better?

864
00:39:40,463 --> 00:39:42,230
You have to pay for the hotel, right?

865
00:39:43,263 --> 00:39:44,863
One day we are going to have our apartment.

866
00:39:44,996 --> 00:39:46,230
We're going to buy our apartment, Roy.

867
00:39:46,363 --> 00:39:48,163
- It's fine with me, it's fine. - Yes, yes...

868
00:39:48,296 --> 00:39:50,063
- We're going to stay. - [man] Oh, oh.

869
00:39:50,196 --> 00:39:53,463
It's per day. They have to pay all day.

870
00:40:02,430 --> 00:40:03,662
It's here.

871
00:40:09,696 --> 00:40:11,296
We will only have one suitcase.

872
00:40:11,430 --> 00:40:12,495
It's fine with me.

873
00:40:12,629 --> 00:40:14,163
- [groans] - I only wear basic t-shirts.

874
00:40:14,296 --> 00:40:15,596
Me too.

875
00:40:15,729 --> 00:40:17,562
I use little, I don't complicate things.

876
00:40:17,696 --> 00:40:19,430
Hey, Roy. Are we going to continue talking?

877
00:40:20,096 --> 00:40:21,596
- [laughs] - Prepare it, go ahead.

878
00:40:21,929 --> 00:40:24,029
[gasps] Don't worry, cutie.

879
00:40:24,163 --> 00:40:26,596
What I want most is to make you happy.

880
00:40:27,230 --> 00:40:29,163
I'm already happy just to be away from that agency,

881
00:40:29,296 --> 00:40:31,796
from that pink book. I'm already happy.

882
00:40:31,929 --> 00:40:33,696
Come on, Roy. I want, I want to fly.

883
00:40:33,829 --> 00:40:35,896
- Yes. - Let's fly, come on.

884
00:41:15,129 --> 00:41:17,196
[sighs]

885
00:41:21,562 --> 00:41:26,230
I don't need to ask you where you were, because I already know.

886
00:41:27,629 --> 00:41:30,096
After what you did, you have no right to complain

887
00:41:30,230 --> 00:41:32,629
nothing. - You sold me, forget it?

888
00:41:33,395 --> 00:41:34,495
Oh.

889
00:41:35,029 --> 00:41:36,896
It was just a business.

890
00:41:37,196 --> 00:41:38,629
I didn't even get jealous.

891
00:41:39,429 --> 00:41:41,296
It's different from your...

892
00:41:41,429 --> 00:41:43,163
your story with that girl.

893
00:41:43,296 --> 00:41:44,495
For me it counts.

894
00:41:44,629 --> 00:41:46,729
Honestly, you lost the right to ask.

895
00:41:46,863 --> 00:41:47,996
where I go or stop going.

896
00:41:49,296 --> 00:41:54,196
Just to know, are we having a crisis

897
00:41:54,330 --> 00:41:55,495
in our relationship, love?

898
00:41:59,929 --> 00:42:01,596
Just removing the masks...

899
00:42:03,230 --> 00:42:05,196
Now I know how much I'm worth to you.

900
00:42:05,596 --> 00:42:06,696
Hmm.

901
00:42:07,729 --> 00:42:09,230
Every night...

902
00:42:09,696 --> 00:42:12,163
I know how much I'm worth to you.

903
00:42:12,296 --> 00:42:14,029
We are already equal, yes?

904
00:42:16,063 --> 00:42:18,395
Don't you want to know the big news?

905
00:42:19,196 --> 00:42:20,596
Did you get the parade?

906
00:42:22,729 --> 00:42:23,829
I got it.

907
00:42:23,963 --> 00:42:25,263
- Great. - It's mine.

908
00:42:25,395 --> 00:42:26,495
Congratulations.

909
00:42:26,629 --> 00:42:29,963
Gosh, what a lack of enthusiasm.

910
00:42:30,662 --> 00:42:31,863
Fanny,

911
00:42:31,996 --> 00:42:34,029
I was the one who got the parade for you.

912
00:42:34,163 --> 00:42:35,495
Remember it.

913
00:42:38,129 --> 00:42:39,329
I'll take a bath.

914
00:42:40,163 --> 00:42:42,029
Wait, hey, hey, hey.

915
00:42:43,196 --> 00:42:44,362
Ah...

916
00:42:44,495 --> 00:42:46,163
We must celebrate.

917
00:42:46,629 --> 00:42:47,996
Come on, mmm?

918
00:42:48,662 --> 00:42:50,462
In the style I like.

919
00:42:51,596 --> 00:42:53,662
Today you destroy me.

920
00:42:54,662 --> 00:42:55,929
I don't feel like it.

921
00:42:57,662 --> 00:43:00,996
What story is that that you don't feel like it?

922
00:43:01,729 --> 00:43:03,729
Leave it for the night I decide.

923
00:43:05,662 --> 00:43:06,929
[sighs]

924
00:43:36,329 --> 00:43:37,629
[bartender] Another whiskey?

925
00:43:41,963 --> 00:43:43,163
No.

926
00:43:45,596 --> 00:43:46,829
I've calmed down.

927
00:43:46,963 --> 00:43:48,429
Do you want me to call a taxi?

928
00:43:51,063 --> 00:43:52,429
I have a driver.

929
00:44:08,462 --> 00:44:09,963
The change is yours.

930
00:44:13,529 --> 00:44:14,996
But it's too much.

931
00:44:17,262 --> 00:44:18,596
He's a little upset.

932
00:44:21,729 --> 00:44:23,529
But not because of the drink.

933
00:44:24,929 --> 00:44:26,163
[clears throat]

934
00:44:27,329 --> 00:44:29,163
I already arrived here upset.

935
00:44:30,229 --> 00:44:32,629
I'm running the risk of losing someone...

936
00:44:36,195 --> 00:44:38,229
person I love too much.

937
00:44:44,329 --> 00:44:47,295
And I can't stand the thought of seeing her marry someone else.

938
00:44:49,696 --> 00:44:50,896
[bartender] Propose to her.

939
00:44:51,029 --> 00:44:52,362
Marry her.

940
00:45:05,729 --> 00:45:07,063
Can't.

941
00:45:09,762 --> 00:45:11,596
I married his mother.

942
00:45:24,096 --> 00:45:25,329
[moans]

943
00:45:28,996 --> 00:45:30,362
[engine starts]

944
00:45:43,529 --> 00:45:45,295
[teacher] What is the theme of your work?

945
00:45:46,128 --> 00:45:48,262
I think we're going to meet to discuss it.

946
00:45:48,662 --> 00:45:50,162
- No, Angel? - Yes.

947
00:45:50,629 --> 00:45:52,096
We still have to see, right?

948
00:45:52,229 --> 00:45:53,863
[Giovanna] It could be at my father's house, so that the old man

949
00:45:53,996 --> 00:45:56,529
remember me. Or maybe he'll give me a jewel,

950
00:45:56,662 --> 00:45:58,229
like the one he gave to you.

951
00:45:58,362 --> 00:45:59,729
Did your father give you a jewel?

952
00:46:00,596 --> 00:46:03,429
- Birthday. - What a good stepfather.

953
00:46:04,229 --> 00:46:05,696
How lucky, right, Angel?

954
00:46:07,596 --> 00:46:09,796
He can have his adventures,

955
00:46:09,929 --> 00:46:12,495
but he always comes back to you, absolute.

956
00:46:12,629 --> 00:46:14,162
He loves you.

957
00:46:14,562 --> 00:46:17,429
Fanny...he loves you.

958
00:46:18,029 --> 00:46:19,229
He uses me.

959
00:46:21,063 --> 00:46:22,662
I know he uses me.

960
00:46:24,629 --> 00:46:25,929
[sighs]

961
00:46:27,262 --> 00:46:28,762
But I love Anthony.

962
00:46:31,029 --> 00:46:32,229
Oh.

963
00:46:33,029 --> 00:46:35,462
I would never love myself like that in my life.

964
00:46:35,596 --> 00:46:37,629
["Angel" by Massive Attack plays]